dinsdag 5 juni 2018

Gelijkende Woorden/Mots Similaires (woordenlijst/glossaire) - Eddy Keymolen



Snel een grote basiswoordenschat opbouwen in de andere taal ? Dat kan zonder moeite met deze woordenlijst van gelijkende woorden in het Nederlands en het Frans.

Acquérir rapidement un grand vocabulaire de base dans l’autre langue ? Aucun problème avec ce glossaire de mots similaires en français et en néerlandais.

Pour plein de raisons, qui sont énumérées et expliquées dans l’introduction, ces deux langues voisines partagent tout un tas de mots similaires. Ce qui vous permettra d’avancer à pas de géants dans l’apprentissage de la langue des voisins.  Et ce qui vous donnera le courage de poursuivre le processus de l’apprentissage,  d’élargir votre vocabulaire et d’approfondir la grammaire.

Om een heleboel redenen, die opgesomd en uitgelegd worden in de inleiding, delen deze twee buurtalen heel wat gelijkende woorden. Waardoor u met reuzenschreden vooruitgang zult boeken bij het aanleren van de taal van de buren. En wat u moed zal geven om door te gaan met het leerproces, uw woordenschat uit te bouwen en de spraakkunst verder uit te diepen. 


Moordsele - moordspel/toneelstuk van Koen D'haene


Moordsele van Koen D'haene is geen 'gewoon' toneelstuk, maar een toneelthriller waarin het publiek op het eind zelf op zoek kan gaan naar de dader... Een heus moordspel, kortom!

Het stuk werd oorspronkelijk opgevoerd op 5 en 6 mei 2018 tijdens Theater Lokaal, een theater-wandeling in het centrum van Moorsele. Zes amateurgezelschappen speelden een scène op een gelegenheidslocatie, de slotscène werd opgevoerd voor het voltallige publiek in de theaterzaal van OC De Stekke. Philip Strobbe was regisseur. Moordsele kan zonder veel aanpassingen ook worden opgevoerd als zaalvoorstelling. Enkele kleine knipoogjes en verwijzingen naar plaatselijke figuren of bijzonderheden zijn makkelijk aanpasbaar en kunnen voor couleur locale zorgen.
In dit spannende misdaadverhaal, geschikt voor de hele familie, onderzoekt het publiek samen met de inspecteurs de moord op de 26-jarige Marthe Verzele. Haar lijk werd aangetroffen bij de inkomdeur van de kerk, in een plas bloed... Op haar voorhoofd was met een stift 'Te solvere super eam' geschreven: 'Lossen jullie het nu maar op!'

De organisator of producent van een voorstelling van Moordsele dient over de schriftelijke toestemming van de auteur en uitgever vzw de Scriptomanen te beschikken, minimum het ebook aangekocht te hebben en het verschuldigde, wettelijk gewaarborgde opvoeringsrecht te betalen.

De toestemming en een toneelscript (in epub en/of PDF) kunnen ook verkregen worden via een mailtje naar info@inter-actief.be waar verder ook alle informatie zal worden meegedeeld betreffende de betaling van de opvoeringsrechten.  


maandag 7 mei 2018

Een Gids voor Utopia - de Zwette Maan



‘Laten wij dan samen het verhaal schrijven van een vrijhaven voor kunsten & letteren, een droom die vorm heeft aangenomen in uw realiteit. Laten wij aan de hand van literaire teksten, gebundeld in een proeve van boekdrukkunst, samen op wandel gaan door een imaginaire – en aldus Utopische – Aloude Kaiserlycke Stede tot Aelst, waar de verbeelding vrij spel heeft. Want het is de fictie van onze fantasie die de werkelijkheid maakt tot wat zij is: een fantastische paradox.’

Het resultaat is het eindwerk van de afdeling Literaire Creatie, Academie voor Podiumkunsten Aalst, jaargang 2017-2018. Een literaire wandelgids door de vierde dimensie van Utopisch Aalst, aan de hand van het Literair Creatief Collectief de Zwette Maan: Patrick Bernauw (docent), Nele Bruynooghe, Wannes De Craene, Glenn Govaert, Leslie Hubrechts, Matthias Roggen, Yoline Van De Keere, Jana Van Der Fraenen, Kim Watté. Startpunt is de Looyerij, gelegen aan de mythische Kapellekensbaan van Louis Paul Boon, en het eindpunt is het standbeeld van de Zwette Maan.

O ja, de Zwette Maan (vertaald: de Zwarte Man) is in Aalst de bijnaam van Dirk Martens, de eerste drukker en uitgever van de Utopia van Thomas More.




Het boek Een Gids voor Utopia kost in de winkel 18€, maar tot en met 10 juni 2018 kunt u voorintekenen aan de prijs van 15€ - te betalen aan een lid van de Zwette Maan, of door storting op onderstaand rekeningnummer van vzw de Scriptomanen met de vermelding “Een Gids voor Utopia” :

IBAN BE 43 0016 9362 0101
BIC GEBABEBB

Het boek zal vervolgens bezorgd worden door een lid van de Zwette Maan, maar u kunt het ook ophalen in het kader van een Mystery Event op woensdag 13 en 20 juni 2018 om 20 uur. Wie over een boek beschikt, kan dit event samen met een partner naar keuze gratis meemaken. Reserveren is wel verplicht: via uw contact bij de Zwette Maan of met een mailtje naar utopia@teambuildings.eu 

maandag 26 maart 2018

Kasseibrand, roman van een wielerheld - Ivo Creyne



"God is van ons p’rochie en riedt met de fiets."
(Ploegsteert, Het Zesde Metaal)





Gregory Van Haver raast over de kasseien als een grote. Zijn ultieme droom: Parijs-Roubaix winnen. Iedereen beseft dat er een nieuwe Flandrien is opgestaan, deze keer gekneed op en rond de wegen van de Haaghoek. Hij schuwt het duel niet – alleen Polydoor Volckeruyck kan zijn spoor enigszins volgen.
   Gregory vertelt zijn verhaal vanonder een hoop kasseien die langs het parcours van de helleklassieker uit de grond stulpt. Kasseibrand is het relaas van een wielerheld die met spijt terugkijkt op alles wat hij niet heeft kunnen bereiken.
   Ivo Creyne (1982) is een geboren en getogen Lokeraar. Hij studeerde Moderne-Talen-Wiskunde aan het Atheneum, en werkt sinds 2004 als technisch groenwerker bij de gemeente. Kasseibrand is zijn debuut.   

In het dialectenwoordenboek van Lokeren staat ‘kasseibrand’ als volgt omschreven: ‘in de uitdrukking “(H)ij stoa vol kasseibrãnd” schertsend gezegd van iemand die – inzonderheid in dronken toestand – op de straatstenen is gevallen, waarbij hij heel wat schaafwonden opliep’.

Zowel ebook als paperback kunnen besteld worden via kasseibrand@inter-actief.be (af te halen na afspraak met de auteur), in elke betere boekhandel, en uiteraard ook online:





dinsdag 27 februari 2018

Stemmen uit de geschiedenis, bloemlezing poëziewedstrijd 400 jaar Filips-Willem van Oranje-Nassau



In 2018 is het 400 jaar geleden dat Filips-Willem van Oranje stierf en in de Sint-Sulpitiuskerk te Diest werd begraven. Naar aanleiding hiervan publiceerde Ina Stabergh de roman Een Spiegelhistorie – van Keizer Karel V tot Filips-Willem van Oranje, waarin ook Diest als Oranjestad een rol speelt. En in het kader van deze herdenking organiseerde de Openbare Bibliotheek Diest samen met uitgeverij De Scriptomanen een gedichtenwedstrijd voor jongeren en volwassenen: ‘In Een Spiegelhistorie kan iedereen iets “herkennen”. Het boek biedt de deelnemers aan deze wedstrijd de mogelijkheid om op hun niveau dieper en verder te “graven” en één of twee toepasselijke gedichten te schrijven.’


Het werd een rijke oogst. In deze bloemlezing presenteren wij de winnende gedichten uit de eerste, tweede en derde graad middelbaar, en in de categorie ‘volwassenen’, aangevuld met een aantal geselecteerde gedichten. Want Diest en literatuur gaan goed samen, al sinds de 15de eeuw, toen de stad meerdere Rederijkerskamers telde, waarvan sommige belangrijke prijzen in de wacht sleepten… In recenter tijden was er ook al Literatuur op zondag of Dichter bij Diest, een permanente poëzieroute én gelijknamige poëziewedstrijd voor kinderen en jongeren, ter gelegenheid van Gedichtendag.





Dode Paarden Dode Dichters - Willie Verhegghe: Poëzie en de Grote Oorlog, van Willie Verhegghe



Poëzie en de Grote Oorlog

DODE PAARDEN DODE DICHTERS - Willie Verhegghe

Oorlogen kunnen niet meteen als lyrische expressies van de mens worden gezien, maar dat neemt niet weg dat er heel wat poëzie over dit extreem onmenselijk gebeuren is geschreven. Vooral de talrijke gedichten over de gruwel van de Eerste Wereldoorlog, vaak in de loopgraven door soldaten zelf op papier gezet, zorgen voor schokkende lyriek.
Willie Verhegghe (Denderleeuw °1947) publiceerde in 1973 al een dichtbundel waarin hij de toen nog aan de gang zijnde Vietnam-oorlog in contrast plaatste met de Grote Oorlog in Vlaanderen, in 2000 gevolgd door Ode aan Owen/Ode to Owen waarin hij de laatste dagen van de op 3 november 1918 in het noorden van Frankrijk gesneuvelde War Poet Wilfred Owen evoceert en tegelijk een aanklacht tegen alle oorlogen neerzet.
In de tweetalige dichtbundel Dode Paarden Dode Dichters schetst Verhegghe een eigenzinnig en verscheurd beeld van de Eerste Wereldoorlog, met speciale aandacht voor het massale dierenleed en een paar andere War Poets naast Owen. Hij herinnert in een paar gedichten ook aan Belgisch, Frans, Canadees en Duits oorlogsleed, wat aan deze uitgave een bescheiden internationaal karakter bezorgt.

Lees hier het interview in Knack over Koers in Denderleeuw en Dode Paarden Dode Dichters.


Goodbye Old Man,
schilderij van Fortuneo Matania


Poetry and the Great War

DEAD HORSES DEAD POETS - Willie Verhegghe / translated by Eddy Keymolen

Wars can hardly be considered lyrical expressions of mankind, yet a lot of poetry was dedicated to this most inhumane atrocity. Numerous poems about the horror of the Great War, often composed by soldiers in the trenches, provide shocking lyrics.
Willie Verhegghe (Denderleeuw °1947) published his first poetry collection about the ongoing Vietnam war in 1973, opposing it to the Great War in Flanders. In 2000, he added Ode aan Owen/Ode to Owen, an indictment of all wars, evoking the last days of the War Poet Wilfred Owen, who died in battle in the North of France on November 3rd, 1918.
In the bilingual poetry collection Dead Horses Dead Poets, Verhegghe depicts the Great War in a capricious and shredded way, with special attention to the massive animal suffering and to a number of other War Poets beside Owen. In a few poems, he commemorates the belgian, french, canadian and german agony of war, modestly granting this edition an international character.




De bundel werd voorgesteld op 24 maart in het In Flanders Fields Museum in Ieper. Coördinator Piet Chielens sprak een inleiding uit en de dichter las voor. Te beluisteren of down te loaden op de PoëziePod van vzw de Scriptomanen:

zaterdag 10 februari 2018

Koers in Denderleeuw - dicht- en fotobundel van Willie Verhegghe


In Koers in Denderleeuw schetst Willie Verhegghe een poëtisch beeld van de wielersport in zijn geboortedorp en de Denderstreek waar het wielrennen altijd zeer populair is geweest en vandaag nog steeds is.





Het plaatselijk na-Tourcriterium van 1969 waarin de rivaliteit tussen Keizer Van Looy en Kannibaal Merckx een absoluut hoogtepunt bereikte – Rik en Eddy lieten er zich dubbelen door het peloton –
staat centraal, maar daarnaast wordt ook ruim aandacht besteed aan markante renners en randfiguren van het koersgebeuren. Historische volledigheid werd hierbij niet nagestreefd; de dichter heeft zich noodgedwongen beperkingen opgelegd, zoals hijzelf op een en dezelfde dag ook nooit meer dan één col buiten categorie heeft beklommen.

Lees hier het interview in Knack over Koers in Denderleeuw en Dode Paarden Dode Dichters.




Koers in Denderleeuw is een dicht- en fotobundel over het wielerleven in en om Denderleeuw en na de Tweede Wereldoorlog. Het omvat ook een podcast en een heuse KoersQuiz: die zijn  te vinden op de Koers in Denderleeuw Website
Je kunt de quiz ook hier spelen:
Eerste Ronde
Tweede Ronde

Dit hele project kwam tot stand met de steun van de gemeente Denderleeuw en de Erfgoedcel Denderland.






Willie Verhegghe is de belangrijkste  wielerdichter van ons taalgebied en vast medewerker aan het Amsterdamse tijdschrift De Muur. Hij heeft een poëzieroute op de Muur van Geraardsbergen, is stadsdichter van Ninove, was bevriend met Louis Paul Boon  en staat verder ook bekend als een uitermate sociaal geëngageerd dichter en prozaschrijver. Zo publiceerde hij benefietdichtbundels over mentaal gehandicapten, de mijnramp van Marcinelle en de Eerste Wereldoorlog. Vorig jaar verscheen zijn lyrisch relaas over leven en dood van de tijdens de Tour van 1967 op de Ventoux tragisch aan zijn  einde gekomen Tom Simpson (Het geel, de renner en de dood).


Mysterieus België Podcast